În perioada 24-27 octombrie 2024, Cracovia va găzdui cea de-a XXVII-a ediție a Târgului Internațional de Carte la Centrul Internațional pentru Târguri și Congrese EXPO Kraków. România este prezentă cu un stand propriu, D45, și un program special de evenimente, incluse în Sezonul Cultural România-Polonia 2024-2025.
Institutul Cultural Român, prin reprezentanța sa de la Varșovia și Centrul Național al Cărții, a pregătit un stand cu aproximativ 60 de propuneri – traduceri din literatura română și publicații poloneze cu tematică românească – dintr-o multitudine de genuri: poezie, proză scurtă și roman, eseistică, filozofie, memorialistică, teatru, carte istorică, de călătorie, ghiduri turistice. Dintre cele mai noi traduceri în limba polonă, apărute în 2024, amintim: Lucian Boia, Sfârșitul Occidentului? Spre lumea de mâine, Virgil Tănase, Camus, Costică Brădățan, Elogiul eșecului. Patru pilde de umilitate. Matila Ghyka, Numărul de aur.
În sălile de evenimente ale Târgului, publicul polonez va fi invitat la lansarea ediției poloneze a cărții Misterul mașinuțelor chinezești, de Florin Irimia, în traducerea Radosławei Janowsk-a- Lascar, în prezența autorului și traducătoarei, la o prezentare dedicată împlinirii a 85 de ani de la Refugiul polonez în România, realizată împreună cu Fundația Karta, la o poveste despre secretele bucătăriei românești, spusă de Chef Lorek. Celor mici le vor fi dedicate ateliere de limbă română. În ultima zi a Târgului, în oraș va avea loc un concert de jazz, susținut de formația Amphitrio în clubul Alchemia.
Florin Irimia va continua după târg un turneu de lansare a cărții sale în Polonia. În 28 octombrie, Misterul mașinuțelor chinezești va fi prezentat la Legnica, la Teatrul Helena Modrzejewska, iar în 29 octombrie la Biblioteca Voievodală din Wrocław.
Târgul cracovian va fi deschis publicului în următorul interval orar: 24 și 27 octombrie între orele 10.00-17.00, iar 25-26 octombrie între orele 10.00-19.00.